Studiuj werset
Księga Psalmów 45,12
„Także córka Tyru przyjdzie z darami, najbogatsi z narodów będą zabiegać o twą przychylność."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A zakocha się król w piękności twojej, albowiem on jest Panem twoim; przetoż kłaniaj się przed nim."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבַֽת־
u.vat-
i [ta] córka (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
פָּנַ֥יִךְ
pa.Na.yikh
twarz twoja
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
יְחַלּ֗וּ
ye.cha.Lu
oni będą błagać
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
עֲשִׁ֣ירֵי
'a.Shi.rei
bogaci (dopełniacz)
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 45 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.