Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
חָלָהcha.LahH2470
czasownikHebrajski · Stary Testament

chory

ang. „ill"
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
75 wystąpień73 wersetów24 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H2470 — hebrajskie słowo חָלָה (cha.Lah), czasownik o znaczeniu „chory" (ang. ill). W Biblii występuje 75 razy w 73 wersetach, w 24 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Izajasza (8×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 48:1חֹלֶ֑ה

Gdy to się stało, dano znać Józefowi: Oto twój ojciec zachorował. Wziął więc ze sobą swoich dwóch synów, Manassesa i Efraima.

glosa: [jest] chory
Księga Wyjścia
Wj 32:11וַיְחַ֣ל

I Mojżesz modlił się do Pana, swego Boga, i powiedział: Dlaczego, Panie, rozpala się twój gniew przeciwko twemu ludowi, który wyprowadziłeś z ziemi Egiptu wielką mocą i potężną ręką?

glosa: i błagał
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 29:22חִלָּ֥ה

A wasze przyszłe pokolenie, wasi synowie, którzy powstaną po was, i cudzoziemiec, który przyjdzie z dalekiej ziemi, powiedzą, gdy zobaczą plagi tej ziemi i choroby, którymi Pan ją dotknął;

glosa: on uczynił chorym
Księga Sędziów
Sdz 16:7וְחָלִ֥יתִי

Samson jej odpowiedział: Gdyby mnie związano siedmioma świeżymi witkami, które jeszcze nie wyschły, wtedy osłabnę i będę jak każdy inny człowiek.

glosa: i osłabnę
Sdz 16:11וְחָלִ֥יתִי

A on jej odpowiedział: Gdyby mnie związano nowymi powrozami, których jeszcze nie używano, wtedy osłabnę i będę jak każdy inny człowiek.

glosa: i osłabnę
Sdz 16:13וְחָלִיתִי

Wtedy Dalila powiedziała do Samsona: Aż dotąd szydziłeś ze mnie i okłamywałeś mnie. Powiedz mi, czym można by cię związać? I powiedział jej: Jeśli spleciesz siedem pasm z mojej głowy w osnowę przędzy.

glosa: i osłabnę
Sdz 16:17וְחָלִ֥יתִי

Wtedy otworzył przed nią całe swoje serce i powiedział jej: Brzytwa nigdy nie dotknęła mojej głowy, bo jestem nazirejczykiem dla Boga już z łona mojej matki. Jeśli zostanę ogolony, odejdzie ode mnie moja siła, osłabnę i będę jak każdy inny człowiek.

glosa: i osłabnę
1 Księga Samuela
1Sm 13:12חִלִּ֑יתִי

Wtedy powiedziałem: Oto Filistyni zstąpią na mnie do Gilgal, a ja jeszcze nie zjednałem sobie Pana. Przezwyciężyłem się więc i złożyłem całopalenie.

glosa: błagałem
1Sm 19:14חֹלֶ֥ה

Gdy Saul wysłał posłańców, aby porwali Dawida, powiedziała: Jest chory.

glosa: [jest] chory
1Sm 22:8חֹלֶ֥ה

Czy dlatego sprzysięgliście się wszyscy przeciwko mnie i nie ma nikogo, kto by mi wyjawił, że mój syn zawarł przymierze z synem Jessego, i nie ma nikogo wśród was, kto by mi współczuł i powiadomił mnie, że mój syn podburzył mego sługę przeciwko mnie, aby czyhał na mnie, jak to jest dzisiaj?

glosa: [był] zbolały
1Sm 30:13חָלִ֖יתִי

Wtedy Dawid zapytał go: Do kogo należysz? Skąd jesteś? Odpowiedział: Jestem młodym Egipcjaninem, sługą Amalekity. Mój pan porzucił mnie, bo zachorowałem trzy dni temu.

glosa: ja byłem chory
2 Księga Samuela
2Sm 13:2לְהִתְחַלּ֗וֹת

I dręczył się Amnon tak, że zachorował z powodu swojej siostry Tamar. Była bowiem dziewicą i Amnonowi zdawało się rzeczą trudną, aby uczynić jej cokolwiek.

glosa: aby się rozchorować
2Sm 13:5וְהִתְחָ֑ל

Jonadab powiedział mu: Połóż się do łóżka i udawaj chorego. Gdy twój ojciec przyjdzie, aby cię odwiedzić, powiesz mu: Pozwól, proszę, aby przyszła moja siostra Tamar i dała mi jeść, aby przygotowała posiłek na moich oczach, bym to widział i jadł z jej ręki.

glosa: i udawaj chorego
2Sm 13:6וַיִּתְחָ֑ל

Amnon położył się więc i udawał chorego. A gdy król przyszedł go odwiedzić, Amnon powiedział do króla: Pozwól, proszę, aby moja siostra Tamar przyszła i przygotowała na moich oczach dwa placki, abym jadł z jej ręki.

glosa: i udawał chorego
1 Księga Królewska
1Krl 13:62×חַל־

Wtedy król zwrócił się do męża Bożego: Przebłagaj oblicze Pana, swego Boga, i módl się za mnie, aby moja ręka wróciła do mnie. Mąż Boży przebłagał Pana i ręka króla wróciła do niego, i była jak poprzednio.

glosa: błagaj · i błagał
1Krl 14:1חָלָ֖ה

W tym czasie zachorował Abiasz, syn Jeroboama.

glosa: on zachorował
1Krl 14:5חֹלֶ֣ה

A Pan powiedział do Achiasza: Oto żona Jeroboama nadchodzi, aby dowiedzieć się czegoś od ciebie o swoim synu, gdyż jest chory. Powiesz jej tak i tak, bo gdy wejdzie, będzie udawała kogoś innego.

glosa: [jest] chory
1Krl 15:23חָלָ֖ה

A pozostałe dzieje Asy, cała jego potęga i wszystko, co czynił, oraz miasta, które zbudował, czyż nie są zapisane w kronikach królów Judy? Jednak w okresie swojej starości zachorował na nogi.

glosa: był chory
1Krl 17:17חָלָ֕ה

Po tych wydarzeniach zachorował syn tej kobiety, pani tego domu, a jego choroba była tak ciężka, że przestał oddychać.

glosa: on zachorował
1Krl 22:34הָחֳלֵֽיתִי׃

A pewien mężczyzna na ślepo naciągnął łuk i ugodził króla Izraela między spojenia pancerza. A ten powiedział swojemu woźnicy: Zawróć i wywieź mnie z pola bitwy, bo jestem ranny.

glosa: zostałem zraniony
2 Księga Królewska
2Krl 1:2וַיָּ֑חַל

A Achazjasz wypadł przez kratę swej górnej komnaty w Samarii i zachorował. Wyprawił więc posłańców, mówiąc im: Idźcie i zapytajcie Belzebuba, boga Ekronu, czy wyzdrowieję z tej choroby.

glosa: i zachorował
2Krl 8:7חֹלֶ֑ה

Potem Elizeusz przyszedł do Damaszku, a Ben-Hadad, król Syrii, chorował. I oznajmiono mu: Mąż Boży przyszedł tutaj.

glosa: [był] chory
2Krl 8:29חֹלֶ֥ה

Król Joram wrócił więc, aby się leczyć w Jizreel z ran, które mu zadali Syryjczycy w Rama, gdy walczył z Chazaelem, królem Syrii. I Achazjasz, syn Jorama, króla Judy, przybył odwiedzić Jorama, syna Achaba, w Jizreel, ponieważ był chory.

glosa: [był] chory
2Krl 13:4וַיְחַ֥ל

Ale gdy Jehoachaz błagał Pana, Pan go wysłuchał. Widział bowiem ucisk Izraela dręczonego przez króla Syrii.

glosa: i błagał
2Krl 13:14חָלָ֣ה

A Elizeusz zapadł na ciężką chorobę, na którą miał umrzeć. Przyszedł do niego Joasz, król Izraela, i płakał nad nim, mówiąc: Mój ojcze, mój ojcze! Rydwanie Izraela i jego jeźdźcze!

glosa: on zachorował
2Krl 20:1חָלָ֥ה

W tych dniach Ezechiasz śmiertelnie zachorował. Przyszedł do niego prorok Izajasz, syn Amosa, i powiedział mu: Tak mówi Pan: Rozporządź swym domem, bo umrzesz i nie będziesz żył.

glosa: on zachorował
2Krl 20:12חָלָ֖ה

W tym czasie Berodach-Baladan, syn Baladana, król Babilonu, posłał listy i dar do Ezechiasza. Usłyszał bowiem, że Ezechiasz chorował.

glosa: on był chory
2 Księga Kronik
2Krn 18:33הָחֳלֵֽיתִי׃

A pewien mężczyzna na ślepo naciągnął łuk i ugodził króla Izraela między spojenia pancerza. A ten powiedział swojemu woźnicy: Zawróć i wywieź mnie z pola bitwy, bo jestem ranny.

glosa: zostałem zraniony
2Krn 22:6חֹלֶ֥ה

Wrócił więc, aby się leczyć w Jizreel z ran, które zadano mu w Rama, gdy walczył z Chazaelem, królem Syrii. Wtedy Azariasz, syn Jorama, króla Judy, przybył do Jizreel, aby odwiedzić Jorama, syna Achaba, bo był chory.

glosa: [był] chory
2Krn 32:24חָלָ֥ה

W tych dniach Ezechiasz śmiertelnie zachorował. Modlił się do Pana, a on przemówił do niego i dał mu znak.

glosa: był chory
2Krn 33:12חִלָּ֕ה

Kiedy znalazł się w ucisku, modlił się do Pana, swego Boga, i bardzo się ukorzył przed Bogiem swoich ojców;

glosa: błagał
2Krn 35:23הָחֳלֵ֖יתִי

A łucznicy ugodzili króla Jozjasza i wtedy król powiedział do swoich sług: Wyprowadźcie mnie, bo jestem ciężko ranny.

glosa: zostałem zraniony
Księga Nehemiasza
Ne 2:2חוֹלֶ֔ה

Król więc zapytał mnie: Czemu tak smutno wyglądasz, skoro nie jesteś chory? Nic innego to jak smutek serca. I bardzo się przeraziłem.

glosa: [są] chorzy
Księga Hioba
Hi 11:19וְחִלּ֖וּ

Położysz się i nikt cię nie przestraszy; wielu uniży się przed twoim obliczem.

glosa: i będą błagać
Księga Psalmów
Ps 35:13בַּחֲלוֹתָ֡ם

Lecz ja, gdy oni chorowali, wkładałem wór pokutny, umartwiałem postem moją duszę i moja modlitwa wracała do mojej piersi.

glosa: kiedy chorowali oni
Ps 45:12יְחַלּ֗וּ

Także córka Tyru przyjdzie z darami, najbogatsi z narodów będą zabiegać o twą przychylność.

glosa: oni będą błagać
Ps 77:10חַלּ֣וֹתִי

I powiedziałem: To jest moja niemoc; jednak będę wspominał lata prawicy Najwyższego.

glosa: [jest] cierpieniem moim
Ps 119:58חִלִּ֣יתִי

Modliłem się przed twoim obliczem z całego serca, zlituj się nade mną według twego słowa.

glosa: błagałem
Księga Przysłów
Prz 13:12מַחֲלָה־

Przedłużająca się nadzieja sprawia ból sercu, a spełnione pragnienie jest drzewem życia.

glosa: [jest] czyniące chorym
Prz 19:6יְחַלּ֣וּ

Wielu uprasza o przychylność dostojnika i każdy jest przyjacielem człowieka hojnego.

glosa: oni błagają
Prz 23:35חָלִיתִי֮

Powiesz: Bili mnie, a nie bolało, uderzyli mnie, a nic nie czułem. Gdy się obudzę, znów go poszukam.

glosa: jestem chory
Księga Kaznodziei
Koh 5:13חוֹלָ֔ה

Jest ciężka bieda, którą widziałem pod słońcem: bogactwo przechowywane dla właściciela na jego własną szkodę.

glosa: ciężki
Koh 5:16חוֹלָ֔ה

Także i to jest ciężką niedolą, że jak przyszedł, tak odejdzie. Cóż więc za pożytek, że trudził się na wiatr?

glosa: ciężki
Pieśń nad Pieśniami
Pnp 2:5חוֹלַ֥ת

Pokrzepcie mnie bukłakami, posilcie mnie jabłkami, bo jestem chora z miłości.

glosa: [jestem] chora z (dopełniacz)
Pnp 5:8שֶׁחוֹלַ֥ת

Zaklinam was, córki Jerozolimy: Jeśli znajdziecie mojego umiłowanego, to powiedzcie mu, że jestem chora z miłości.

glosa: że [jestem] chora od
Księga Izajasza
Iz 14:10חֻלֵּ֥יתָ

Ci wszyscy odezwą się i powiedzą ci: Czyż zasłabłeś jak i my? Czy stałeś się podobny do nas?

glosa: zostałeś osłabiony
Iz 17:11נַחֲלָ֖ה

I w dniu sprawiasz, że sadzonka rośnie, i rano doprowadzasz swój siew do rozkwitu, w dniu żniwa będziesz żąć mnóstwo smutku i nieuleczalnej rozpaczy.

glosa: [będąc] chorym
Iz 33:24חָלִ֑יתִי

I żaden z mieszkańców nie powie: Zachorowałem. Ludowi, który mieszka w nim, zostanie przebaczona nieprawość.

glosa: jestem chory
Iz 38:1חָלָ֥ה

W tych dniach Ezechiasz śmiertelnie zachorował. Przyszedł do niego prorok Izajasz, syn Amosa, i powiedział do niego: Tak mówi Pan: Uporządkuj swój dom, bo umrzesz i nie będziesz żył.

glosa: on zachorował
Iz 38:9בַּחֲלֹת֕וֹ

(Oto pismo Ezechiasza, króla Judy, gdy zachorował i wyzdrowiał:

glosa: gdy był chory on
Iz 39:1חָלָ֖ה

W tym czasie Merodak-Baladan, syn Baladana, król Babilonu, posłał listy i dar do Ezechiasza. Usłyszał bowiem, że chorował, a potem wyzdrowiał.

glosa: on był chory
Iz 53:10הֶֽחֱלִ֔י

Lecz spodobało się Panu zetrzeć go i zgnębić. A po złożeniu swojej duszy na ofiarę za grzech, ujrzy swoje potomstwo, przedłuży swoje dni i to, co się podoba Panu, przez jego rękę szczęśliwie się spełni.

glosa: on uczynił [go] chorym
Iz 57:10חָלִֽית׃

Zmęczyłaś się licznymi swymi drogami, ale nie powiedziałaś: Na próżno. Znalazłaś pomoc w swojej ręce, dlatego nie osłabłaś.

glosa: osłabłeś
Księga Jeremiasza
Jr 4:31כְּחוֹלָ֜ה

Słyszałem bowiem głos jakby rodzącej kobiety, udrękę jakby rodzącej po raz pierwszy, głos córki Syjonu, która lamentuje i wyciąga swe ręce, mówiąc: Biada mi teraz, bo moja dusza omdlewa z powodu morderców.

glosa: jak chora [kobieta]
Jr 10:19נַחְלָ֖ה

Biada mi z powodu mego zniszczenia, moja rana jest bolesna, ale mówiłem: Właśnie to jest moje cierpienie, muszę je znieść.

glosa: [jest] surowy
Jr 12:13נֶחְל֖וּ

Posiali pszenicę, ale będą zbierać ciernie; natrudzili się, ale nic nie osiągną. Zawstydzą się ze swoich plonów z powodu zapalczywego gniewu Pana.

glosa: zmęczyli się
Jr 14:17נַחְלָ֥ה

Dlatego powiesz im to słowo: Moje oczy wylewają łzy w nocy i we dnie, bez przerwy, bo dziewicza córka mego ludu została dotknięta wielką klęską, ciosem bardzo bolesnym.

glosa: schorowana
Jr 26:19וַיְחַל֙

Czy zabił go Ezechiasz, król Judy, i Juda? Czy nie ulękli się Pana i nie modlili się do Pana tak, że Pan żałował tego nieszczęścia, jakie zapowiedział przeciwko nim? Przecież ściągniemy na nasze dusze wielkie nieszczęście.

glosa: i czy błagał
Jr 30:12נַחְלָ֖ה

Tak mówi Pan: Twoje zranienie jest nieuleczalne, bardzo bolesna twoja rana.

glosa: [jest] surowy
Księga Ezechiela
Ez 34:42×הַנַּחְלוֹת֩

Słabych nie posilacie, chorego nie leczycie, złamanego nie obwiązujecie, spłoszonego nie przyprowadzacie ani zgubionego nie szukacie, ale siłą i okrucieństwem panujecie nad nimi.

glosa: te słabe · tę chorą
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej