Studiuj werset
Księga Izajasza 60,3
„I pójdą narody do twojej światłości, a królowie do blasku twojego wschodu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I będą chodzić narody w światłości twojej, a królowie w jasności, która wejdzie nad tobą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהָלְכ֥וּ
ve.ha.le.Khu
i przyjdą
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
לְאוֹרֵ֑ךְ
le.'o.Rekh
do światła twego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
וּמְלָכִ֖ים
u.me.la.Khim
i królowie
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לְנֹ֥גַהּ
le.No.gah
do jasności
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
זַרְחֵֽךְ׃
zar.Chekh
świtu twego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Iz 60 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.