Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 13,47

Tak bowiem nakazał nam Pan: Ustanowiłem cię światłością dla pogan, abyś był zbawieniem aż po krańce ziemi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem nam tak rozkazał Pan, mówiąc: Położyłem cię światłością poganom, abyś był zbawieniem aż do krajów ziemi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὕτως
houtōs
tak
przysłówek
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ἐντέταλται
entetaltai
nakazał
czasownik · perfectum (dokonany) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἡμῖν
hēmin
nas/nam
zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.mn.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
κύριος·
kurios
Pan
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
τέθεικά
tetheika
ustanowiłem
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
σε
se
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.poj.
εἰς
eis
dla/bo
przyimek
φῶς
phōs
światło
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
ἐθνῶν
ethnōn
pogan
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
εἶναί
einai
być
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
σε
se
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.poj.
εἰς
eis
dla/bo
przyimek
σωτηρίαν
sōtērian
zbawienie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἕως
he'ōs
aż do
przyimek
ἐσχάτου
eschatou
najdalsza część
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
γῆς.¶
gēs
ziemi.
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Dz 13 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.