Studiuj werset
Księga Amosa 9,12
„Aby posiedli resztki Edomu i wszystkie narody, nad którymi wzywano mojego imienia, mówi Pan, który to czyni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Aby posiedli ostatki Edomczyków i wszystkie narody nad którymi wzywano imienia mojego, mówi Pan, który to czyni."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִֽירְשׁ֜וּ
yi.re.Shu
posiądą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
שְׁאֵרִ֤ית
she.'e.Rit
resztka (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וְכָל־
ve.khol
i cały
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נִקְרָ֥א
nik.Ra'
jest nazywany
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שְׁמִ֖י
she.Mi
imię moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
עֹ֥שֶׂה
'O.seh
[który] ma uczynić
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Am 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.