Studiuj werset
Księga Izajasza 63,19
„My jesteśmy twoi. Nad nimi nigdy nie panowałeś ani nie byli nazywani twoimi imieniem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Myśmy twoi od wieku, a nad tymi nigdyś nie panował, ani wzywano imienia twego nad nimi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָיִ֗ינוּ
ha.Yi.nu
byliśmy
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
מָשַׁ֣לְתָּ
ma.Shal.ta
panowałeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
נִקְרָ֥א
nik.Ra'
to zostało nazwane
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שִׁמְךָ֖
shim.Kha
imię twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 63 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.