Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 14,16

„Za czasów minionych pozwalał on, aby wszystkie narody chodziły własnymi drogami."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Który za przeszłych wieków dopuszczał wszystkim poganom, aby chodzili za drogami swemi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὃς

hos

kto/który

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ταῖς

tais

ten

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

παρῳχημέναις

parōchēmenais

miniony

czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · medialna/bierna (deponens) · celownik · l.mn. · r.ż.

G3944 →interlinia

γενεαῖς

geneais

pokolenia

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

G1074 →interlinia

εἴασεν

eiasen

pozwolił

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1439 →interlinia

πάντα

panta

cały/wszystko

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G3956 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἔθνη

ethnē

narody

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G1484 →interlinia

πορεύεσθαι

poreuesthai

iść

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)

G4198 →interlinia

ταῖς

tais

w tym

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ὁδοῖς

hodois

drogi

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

G3598 →interlinia

αὐτῶν·

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Dz 14 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 14,15werset 16 z 28Dz 14,17 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.