Studiuj werset
Księga Psalmów 81,12
„Zostawiłem ich więc żądzom ich serca i postępowali według swoich zamysłów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale lud mój nie usłuchał głosu mego, a Izrael nie przestał na mnie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וָֽ֭אֲשַׁלְּחֵהוּ
Va.'a.sha.le.che.hu
i ja wydałem go
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בִּשְׁרִיר֣וּת
bish.ri.Rut
w uporze
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לִבָּ֑ם
li.Bam
serce ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
יֵ֝לְכ֗וּ
ye.le.Khu
chodzili
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְּֽמוֹעֲצוֹתֵיהֶֽם׃
Be.mo.'a.tzo.tei.Hem
we własnych zamysłach ich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 81 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.