Studiuj werset
Księga Psalmów 81,13
„O, gdyby mój lud mnie posłuchał, a Izrael chodził moimi drogami!"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż puściłem ich za żądzami serca ich, i chodzili za radami swemi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עַ֭מִּי
'A.mi
lud mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
שֹׁמֵ֣עַֽ
sho.Me.a'
[będzie] słuchać
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בִּדְרָכַ֥י
bid.ra.Khai
na drogach moich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יְהַלֵּֽכוּ׃
ye.ha.Le.khu
będą chodzić
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 81 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.