Studiuj werset
Księga Psalmów 81,14
„W krótkim czasie poniżyłbym ich nieprzyjaciół i zwróciłbym rękę przeciw ich wrogom."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oby mię był lud mój posłuchał, a Izrael drogami mojemi chodził!"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אוֹיְבֵיהֶ֣ם
'oy.vei.Hem
wrogowie ich
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
אַכְנִ֑יעַ
'akh.Ni.a'
ja ujarzmię
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
צָ֝רֵיהֶ֗ם
tza.rei.Hem
przeciwnicy ich
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
אָשִׁ֥יב
'a.Shiv
ja obrócę
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יָדִֽי׃
ya.Di
ręka moja
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 81 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.