Studiuj werset
Księga Psalmów 81,15
„Nienawidzący Pana, choć obłudnie, musieliby mu się poddać, a ich czas trwałby wiecznie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„W krótkim czasie bym był nieprzyjaciół ich poniżył, a przeciw nieprzyjaciołom ich obróciłbym rękę swą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מְשַׂנְאֵ֣י
me.san.'Ei
[ci, którzy] nienawidzą
czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְכַֽחֲשׁוּ־
ye.kha.cha.shu-
oni będą płaszczyć się
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וִיהִ֖י
vi.Hi
i niech to będzie
spójnik + czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עִתָּ֣ם
'i.Tam
czas ich
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 81 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.