Studiuj werset
Księga Jeremiasza 44,16
„Co do słowa, które mówiłeś do nas w imię Pana, nie usłuchamy cię."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„W słowie, któreś mówił do nas imieniem Pańskiem, nie usłuchały cię;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
דִּבַּ֥רְתָּ
di.Bar.ta
powiedziałeś
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֵלֵ֖ינוּ
'e.Lei.nu
do nas
przyimek · określona + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
בְּשֵׁ֣ם
be.Shem
w imieniu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֵינֶ֥נּוּ
'ei.Ne.nu
nie my
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
שֹׁמְעִ֖ים
sho.me.'Im
[zamierzamy] słuchać
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
אֵלֶֽיךָ׃
'e.Lei.kha
do ciebie/tobie
przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Jr 44 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.