Studiuj werset
Księga Psalmów 2,3
„Zerwijmy ich więzy i zrzućmy z siebie ich pęta."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Potargajmy związki ich, a odrzućmy od siebie powrozy ich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נְֽ֭נַתְּקָה
Ne.na.te.kah
zerwijmy
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ
mos.ro.Tei.mov
pęta ich
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְנַשְׁלִ֖יכָה
ve.nash.Li.khah
i odrzućmy
spójnik + czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
עֲבֹתֵֽימוֹ׃
'a.vo.Tei.mov
sznury ich
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.