Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
נָתַקni.te.KuH5423
czasownikHebrajski · Stary Testament

rozedrzeć

ang. „to tear"
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
26 wystąpień25 wersetów9 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H5423 — hebrajskie słowo נָתַק (ni.te.Ku), czasownik o znaczeniu „rozedrzeć" (ang. to tear). W Biblii występuje 26 razy w 25 wersetach, w 9 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Jeremiasza (7×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

25 wersetów
Księga Kapłańska
Kpł 22:24וְנָת֣וּק

Nie będziecie ofiarowywać Panu nic zgniecionego, posiniaczonego, rozerwanego lub skaleczonego. Nie będziecie tego czynić w waszej ziemi.

glosa: i rozdarte
Księga Jozuego
Joz 4:18נִתְּק֗וּ

A gdy kapłani niosący arkę przymierza Pana wyszli ze środka Jordanu i stopy ich stanęły na suchej ziemi, wody Jordanu wróciły na swoje miejsce i płynęły jak przedtem, wypełnione po brzegi.

glosa: oni zostali wyciągnięci
Joz 8:6הַתִּיקֵ֤נוּ

A oni pójdą za nami, aż ich odciągniemy od miasta, bo powiedzą: Uciekają przed nami, tak jak za pierwszym razem, gdyż będziemy uciekać przed nimi.

glosa: odciągnęliśmy my
Joz 8:16וַיִּנָּתְק֖וּ

I zwołano cały lud, który był w mieście, aby ich ścigać. Ścigali więc Jozuego i zostali odciągnięci od miasta.

glosa: i oni zostali odciągnięci
Księga Sędziów
Sdz 16:92×וַיְנַתֵּק֙

Tymczasem czyhający na niego siedzieli u niej w komorze. Wtedy powiedziała mu: Filistyni nad tobą, Samsonie! Lecz on zerwał witki, jakby ktoś zerwał zgrzebną nić, gdy dotknie jej ogień. Nie poznano więc, w czym tkwiła jego siła.

glosa: i rozerwał · zostaje rozerwana
Sdz 16:12וַֽיְנַתְּקֵ֛ם

Dalila wzięła więc nowe powrozy i związała go nimi, i powiedziała do niego: Filistyni nad tobą, Samsonie! A czyhający na niego siedzieli w komorze, lecz on porwał je ze swych ramion jak nici.

glosa: i rozerwał je
Sdz 20:31הָנְתְּק֖וּ

Synowie Beniamina także wyszli przeciwko ludowi i zostali odciągnięci od miasta. Zaczęli bić lud i zabijać jak za pierwszym i drugim razem na drogach, z których jedna prowadziła do Betel, a druga do Gibea na polu, a zabili około trzydziestu mężczyzn z Izraela.

glosa: zostali odciągnięci
Sdz 20:32וּֽנְתַקְּנֻ֔הוּ

I synowie Beniamina powiedzieli: Są pobici przez nas jak i poprzednio. Lecz synowie Izraela mówili: Uciekajmy i odciągnijmy ich od miasta aż na drogi.

glosa: i odciągniemy go
Księga Hioba
Hi 17:11נִתְּק֑וּ

Moje dni przeminęły, rozwiały się moje zamiary, myśli mego serca.

glosa: one zostały rozerwane
Hi 18:14יִנָּתֵ֣ק

Jego ufność będzie wykorzeniona z jego namiotu i zostanie on przyprowadzony do króla strachów.

glosa: on jest wyrwany
Księga Psalmów
Ps 2:3נְֽ֭נַתְּקָה

Zerwijmy ich więzy i zrzućmy z siebie ich pęta.

glosa: zerwijmy
Ps 107:14יְנַתֵּֽק׃

Wyprowadził ich z ciemności i z cienia śmierci, a ich pęta rozerwał.

glosa: on rozerwał
Księga Kaznodziei
Koh 4:12יִנָּתֵֽק׃

A jeśli kto przemaga jednego, to dwaj stawią mu czoła, a potrójny sznur nie rozerwie się tak łatwo.

glosa: zostanie rozerwana
Księga Izajasza
Iz 5:27נִתַּ֖ק

Nie będzie wśród nich ani spracowanego, ani potykającego; nie będzie drzemiącego ani śpiącego, nikomu nie rozluźni się pas na biodrach ani nie pęknie rzemyk u sandałów.

glosa: zostało rozdarte
Iz 33:20יִנָּתֵֽקוּ׃

Spójrz na Syjon, miasto naszych uroczystych świąt. Twoje oczy zobaczą Jerozolimę, spokojne miejsce zamieszkania, namiot, który nie będzie przeniesiony; jego kołki nigdy nie zostaną wyciągnięte i żaden z jego sznurów nie będzie zerwany.

glosa: zostaną rozerwane
Iz 58:6תְּנַתֵּֽקוּ׃

Czy nie to jest tym postem, który wybrałem: rozerwać więzy niegodziwości, rozwiązać ciężkie brzemiona, puścić wolno uciśnionych i połamać wszelkie jarzmo;

glosa: rozerwiecie
Księga Jeremiasza
Jr 2:20נִתַּ֙קְתִּי֙

Dawno bowiem złamałem twoje jarzmo i rozerwałem twoje więzy, i mówiłaś: Nie będę służyła bożkom; a przecież tułałaś się na każdym wysokim pagórku i pod każdym zielonym drzewem jak nierządnica!

glosa: zerwałem
Jr 5:5נִתְּק֖וּ

Pójdę do wielkich i będę mówił do nich, bo oni znają drogę Pana i sąd swego Boga. Lecz oni również złamali jarzmo, zerwali więzy.

glosa: zerwali
Jr 6:29נִתָּֽקוּ׃

Miech uległ zużyciu, ołów od ognia niszczeje; na próżno przetapia go hutnik, bo źli nie zostali oddaleni.

glosa: oni zostali oddzieleni
Jr 10:20נִתָּ֑קוּ

Mój namiot został zburzony i wszystkie moje powrozy są zerwane. Moi synowie odeszli ode mnie i nie ma ich. Nie ma już nikogo, kto by rozbił mój namiot i rozciągnął moje zasłony.

glosa: zostały zerwane
Jr 12:3הַתִּקֵם֙

Ale ty, Panie, znasz mnie, wypatrujesz mnie i doświadczyłeś moje serce, i wiesz, że jest z tobą. Odłącz ich jak owce na rzeź i przygotuj ich na dzień zabicia.

glosa: odciągnij ich
Jr 22:24אֶתְּקֶֽנְךָּ׃

Jak żyję ja, mówi Pan, choćby Choniasz, syn Joakima, króla Judy, był sygnetem na mojej prawej ręce, zerwałbym cię stamtąd;

glosa: zerwę cię
Jr 30:8אֲנַתֵּ֑ק

W tym dniu bowiem, mówi Pan zastępów, złamię jego jarzmo znad twojej szyi i rozerwę twoje więzy, i cudzoziemcy już nie będą go ujarzmiać;

glosa: rozerwę
Księga Ezechiela
Ez 17:9יְנַתֵּ֜ק

Wtedy powiedz: Tak mówi Pan Bóg: Czy się jej poszczęści? Czy orzeł nie wyrwie jej korzeni i nie oberwie jej owocu tak, by uschła? Uschną wszystkie listki, które wypuści, i nie będzie trzeba wielkiej mocy ani licznego ludu, aby ją wyrwać z korzeniami.

glosa: czy wyrwie
Ez 23:34תְּנַתֵּ֑קִי

Wypijesz go i wychylisz do dna, potem go rozbijesz na kawałki, a swoje piersi poobrywasz. Ja bowiem to powiedziałem, mówi Pan Bóg.

glosa: wyrwiesz
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej