Studiuj werset

List do Rzymian 1,24

„Dlatego też Bóg wydał ich nieczystości przez pożądliwości ich serc, aby hańbili swoje ciała między sobą."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A przetoż podał je Bóg pożądliwościom serc ich ku nieczystości, aby lżyli ciała swoje między sobą,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Διὸ

Dio

Dlatego

spójnik

G1352 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

παρέδωκεν

paredōken

wydał

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3860 →interlinia

αὐτοὺς

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεὸς

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ταῖς

tais

ten

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐπιθυμίαις

epithumiais

pragnienia

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

G1939 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

καρδιῶν

kardiōn

serca

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G2588 →interlinia

αὐτῶν

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

ἀκαθαρσίαν

akatharsian

nieczystość

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0167 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἀτιμάζεσθαι

atimazesthai

zhańbić

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna

G0818 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

σώματα

sōmata

ciała

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G4983 →interlinia

αὐτῶν

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐν

między

przyimek

G1722 →interlinia

αὐτοῖς,

autois

sami

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Rz 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 1,23werset 24 z 32Rz 1,25 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.