Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 17,29

Będąc więc z rodu Boga, nie powinniśmy sądzić, że Bóstwo jest podobne do złota, srebra lub kamienia, misternie wyrzeźbionych według wyobrażenia ludzkiego."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Będąc tedy rodziną Bożą, nie mamy rozumieć, żeby złotu albo srebru, albo kamieniowi misternie rytemu, albo wymysłowi człowieczemu, Bóg miał być podobny."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

γένος
genos
potomek
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
οὖν
oun
dlatego
spójnik
ὑπάρχοντες
huparchontes
będąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ὀφείλομεν
opheilomen
my powinniśmy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
νομίζειν
nomizein
rozważyć
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
χρυσῷ
chrusō
do złota
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
ē
lub/albo
spójnik
ἀργύρῳ
argurō
do srebra
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
ē
lub/albo
spójnik
λίθῳ,
lithō
ukamienować
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
χαράγματι
charagmati
wyrzeźbiona rzecz
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
τέχνης
technēs
rzemiosła
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐνθυμήσεως
enthumēseōs
wyobraźnia
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἀνθρώπου,
anthrōpou
człowieka
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
θεῖον
theion
Boska Istota
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
εἶναι
einai
być
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ὅμοιον.
homoion
jak
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

Cały rozdział Dz 17 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.