Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 1,20

To bowiem, co niewidzialne, to znaczy jego wieczna moc i bóstwo, są widzialne od stworzenia świata przez to, co stworzone, po to, aby oni byli bez wymówki."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo rzeczy jego niewidzialne od stworzenia świata, przez rzeczy uczynione widzialne bywają, to jest ona wieczna jego moc i bóstwo, na to, aby oni byli bez wymówki."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ἀόρατα
aorata
niewidzialne cechy
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
κτίσεως
ktiseōs
stworzenie
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
κόσμου
kosmou
[tego] świata
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
τοῖς
tois
przez
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.n.
ποιήμασιν
poiēmasin
rzeczy stworzone
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.
νοούμενα
nooumena
przez zrozumienie
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.n.
καθορᾶται,
kathoratai
są wyraźnie widzialne
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
τε
te
oba
spójnik
ἀΐδιος
aidios
wieczny
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
δύναμις
dunamis
moc
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
θειότης,
theiotēs
bóstwo
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
εἰς
eis
dla/bo
przyimek
τὸ
to
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
εἶναι
einai
być
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
αὐτοὺς
autous
ich/im
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.
ἀναπολογήτους.
anapologētous
bez wymówki
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Rz 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.