Studiuj werset
Księga Jeremiasza 5,21
„Słuchaj tego teraz, ludu głupi i bezrozumny, wy, którzy macie oczy, a nie widzicie, którzy macie uszy, a nie słyszycie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Słuchajcież teraz tego, ludu głupi! który niemasz serca, który oczy mając, a nie widzisz, który uszy mając, a nie słyszysz."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְאֵ֣ין
ve.'Ein
i nie ma
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לָהֶם֙
la.Hem
[należą] do [nich]
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
יִרְא֔וּ
yir.'U
widzą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
לָהֶ֖ם
la.Hem
[należą] do [nich]
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
יִשְׁמָֽעוּ׃
yish.Ma.'u
słyszą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Jr 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.