Studiuj werset

List do Rzymian 11,8

„(Jak jest napisane: Bóg dał im ducha twardego snu, oczy, aby nie widzieli, i uszy, aby nie słyszeli) aż do dziś."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„(Jako napisano: Dał im Bóg ducha twardego snu, oczy, aby nie widzieli i uszy, aby nie słyszeli), aż do dzisiejszego dnia."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καθὼς

kathōs

tak jak

spójnik

G2531 →interlinia

γέγραπται·

gegraptai

zostało napisane

czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1125 →interlinia

ἔδωκεν

edōken

dał

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1325 →interlinia

αὐτοῖς

autois

do nich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεὸς

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

πνεῦμα

pneuma

duch

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

κατανύξεως,

katanuxeōs

odurzenia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2659 →interlinia

ὀφθαλμοὺς

ophthalmous

oczy

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G3788 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

μὴ

mē

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

βλέπειν

blepein

widzieć

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G0991 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὦτα

ōta

uszy

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G3775 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

μὴ

mē

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

ἀκούειν

akouein

słyszeć

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G0191 →interlinia

ἕως

he'ōs

przyimek

G2193 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

σήμερον

sēmeron

dzisiaj

przysłówek

G4594 →interlinia

ἡμέρας.

hēmeras

dzień

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2250 →interlinia

Cały rozdział Rz 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 11,7werset 8 z 36Rz 11,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.