Studiuj werset

List do Rzymian 11,9

„A Dawid mówi: Niech ich stół stanie się sidłem i pułapką, zgorszeniem i odpłatą."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A Dawid mówi: Niechaj im będzie stół ich sidłem i ułowieniem i otrąceniem i odpłatą."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

Δαυὶδ

Dauid

Dawid

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G1138 →interlinia

λέγει·

legei

mówi

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

γενηθήτω

genēthētō

powinien być

czasownik · aoryst · bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.

G1096 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

τράπεζα

trapeza

stół

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G5132 →interlinia

αὐτῶν

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

εἰς

eis

dla/bo

przyimek

G1519 →interlinia

παγίδα

pagida

sidło

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3803 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

εἰς

eis

dla/bo

przyimek

G1519 →interlinia

θήραν

thēran

pułapka

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2339 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

εἰς

eis

dla/bo

przyimek

G1519 →interlinia

σκάνδαλον

skandalon

zgorszenie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G4625 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

εἰς

eis

dla/bo

przyimek

G1519 →interlinia

ἀνταπόδομα

antapodoma

odpłata

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G0468 →interlinia

αὐτοῖς·

autois

do nich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Rz 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 11,8werset 9 z 36Rz 11,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.