Studiuj werset
1 List do Tymoteusza 6,17
„Bogaczom tego świata nakazuj, aby się nie wynosili i nie pokładali nadziei w niepewnym bogactwie, lecz w Bogu żywym, który nam wszystkiego obficie udziela, abyśmy z tego korzystali."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bogaczom w tym teraźniejszym wieku rozkaż, aby nie byli wysokomyślnymi, ani nadziei pokładali w bogactwie niepewnem, ale w Bogu żywym, który nam wszystkiego obficie ku używaniu dodaje:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 27)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
παράγγελλε
parangelle
nakazuj [im]
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ὑψηλοφρονεῖν
hupsēlophronein
aby być wyniosłym
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ἠλπικέναι
ēlpikenai
pokładać nadzieję
czasownik · bezokolicznik · perfectum (dokonany) · strona czynna
ζῶντι
zōnti
żyje
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.poj. · r.m.
παρέχοντι
parechonti
daje
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 1Tm 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.