Studiuj werset
Księga Przysłów 11,28
„Kto ufność pokłada w swych bogactwach, ten upadnie, a sprawiedliwi będą zielenić się jak latorośl."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kto ufa w bogactwach swych, ten upadnie; ale sprawiedliwi jako latorośl zielenieć się będą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בּוֹטֵ֣חַ
bo.Te.ach
[ten, który] ufa
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּ֭עָשְׁרוֹ
be.'a.she.ro
w bogactwie jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִפֹּ֑ל
yi.Pol
upadnie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝כֶעָלֶ֗ה
ve.khe.'a.Leh
i jak [ten] liść
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִפְרָֽחוּ׃
yif.Ra.chu
oni wypuszczą pąki
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Prz 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.