Studiuj werset
Księga Psalmów 52,7
„Oto człowiek, który nie uczynił Boga swoją siłą, ale ufał swym wielkim bogactwom i umacniał się w swojej nieprawości."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż cię Bóg zniszczy na wieki; porwie cię, i wyrwie cię z przybytku, i wykorzeni cię z ziemi żyjących. Sela."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָשִׂ֥ים
ya.Sim
uczynił
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מָֽע֫וּזּ֥וֹ
ma.'U.Zo
schronienie jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַ֭יִּבְטַח
Vai.yiv.tach
i on zaufał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּרֹ֣ב
be.Ro
w wielkości
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עָשְׁר֑וֹ
a.she.Ro
bogactwo jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָ֝עֹ֗ז
ya.'Oz
był silny
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּהַוָּתֽוֹ׃
be.ha.va.To
w zniszczeniu jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 52 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.