Studiuj werset

Księga Psalmów 62,9

„Doprawdy synowie ludzcy są marnością, synowie mocarzy – zawodni; położeni na wagę, wszyscy razem są lżejsi niż marność."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ufajcież w nim na każdy czas, o narody! Wylewajcie przed obliczem jego serca wasze: Bóg jest ucieczką naszą. Sela."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אַ֤ךְ׀

'akh

tylko

przysłówek

H0389 →interlinia

הֶ֥בֶל

He.vel

[są] tchnieniem

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1892 →interlinia

בְּנֵֽי־

be.nei-

dzieci

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

אָדָם֮

'a.Dam

ludzkość

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0120 →interlinia

כָּזָ֪ב

ka.Zav

[są] fałszem

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3577 →interlinia

בְּנֵ֫י

be.Nei

dzieci

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

אִ֥ישׁ

'ish

każdy

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0376 →interlinia

בְּמֹאזְנַ֥יִם

be.mo.ze.Na.yim

na [tych] wagach

przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.m. · st. absolutny

H3976 →interlinia

לַעֲל֑וֹת

la.'a.Lot

wstąpić

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H5927 →interlinia

הֵ֝֗מָּה

He.mah

oni/one

zaimek · 3. os. · l.mn. · r.m.

H1992 →interlinia

מֵהֶ֥בֶל

me.He.vel

[są] tylko tchnieniem

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1892 →interlinia

יָֽחַד׃

Ya.chad

razem

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3162 →interlinia

Cały rozdział Ps 62 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 62,8werset 9 z 12Ps 62,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.