Studiuj werset
List do Rzymian 3,4
„Nie daj Boże! Przeciwnie, niech Bóg będzie prawdziwy, a każdy człowiek – kłamcą, jak jest napisane: Abyś okazał się sprawiedliwy w swoich słowach i żebyś zwyciężył, gdy będziesz sądzony."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie daj tego Boże! I owszem niech Bóg będzie prawdziwy, a wszelki człowiek kłamcą, jako napisano: A abyś był usprawiedliwiony w mowach twoich, a żebyś zwyciężył, gdybyś sądził."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 26)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
γένοιτο.¶
genoito
oby tak było!
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb życzący (opt.) · 3. os. · l.poj.
Γινέσθω
Ginesthō
bynajmniej
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
γέγραπται·
gegraptai
zostało napisane
czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
δικαιωθῇς
dikaiōthēas
abyś był usprawiedliwiony
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.poj.
νικήσεις
nikēseis
zwyciężysz
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
κρίνεσθαί
krinesthai
sądzący
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona bierna
Cały rozdział Rz 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.