Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Powtórzonego Prawa 32,4

On jest Skałą, a jego dzieło jest doskonałe, bo wszystkie jego drogi są sprawiedliwe. Jest Bogiem prawdziwym i bez nieprawości, sprawiedliwym i prawym."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Skale, której sprawy są doskonałe; bo wszystkie drogi jego są sprawiedliwe. Boć jest Bóg prawdziwy, a nie masz w nim nieprawości, sprawiedliwy i prawy jest."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הַצּוּר֙
ha.Tzur
ta skała
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תָּמִ֣ים
ta.Mim
[jest] doskonały
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
פָּעֳל֔וֹ
po.'o.Lo
dzieło jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
כִּ֥י
ki
dla/bo
partykuła · warunkowa
כָל־
khol-
cały/wszystko
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
דְּרָכָ֖יו
de.ra.Khav
drogi jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִשְׁפָּ֑ט
mish.Pat
[są] sprawiedliwością
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֵ֤ל
'el
Bóg (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֱמוּנָה֙
'e.mu.Nah
wierność
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְאֵ֣ין
ve.'Ein
i nie ma
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עָ֔וֶל
'A.vel
[jest] niesprawiedliwość
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
צַדִּ֥יק
tza.Dik
[jest] sprawiedliwy
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְיָשָׁ֖ר
ve.ya.Shar
i prawy
spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הֽוּא׃
Hu'
on
zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Pwt 32 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.