Studiuj werset

Księga Psalmów 18,30

„Droga Boga jest doskonała, słowo Pana w ogniu wypróbowane. Tarczą jest dla wszystkich, którzy mu ufają."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Gdyż z tobą przebiłem się przez wojsko, a z Bogiem moim przeskoczyłem mur."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הָאֵל֮

ha.'El

[ten] Bóg

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0410 →interlinia

תָּמִ֪ים

ta.Mim

[jest] nienaganny

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8549 →interlinia

דַּ֫רְכּ֥וֹ

dar.Ko

droga jego

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1870 →interlinia

אִמְרַֽת־

'im.rat-

słowo

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H0565 →interlinia

יְהוָ֥ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

צְרוּפָ֑ה

tze.ru.Fah

[jest] wypróbowane

czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H6884 →interlinia

מָגֵ֥ן

ma.Gen

[jest] tarczą

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4043 →interlinia

ה֝֗וּא

Hu'

zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1931 →interlinia

לְכֹ֤ל׀

le.Khol

dla wszystkich

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

הַחֹסִ֬ים

ha.cho.Sim

ci, [którzy] szukają schronienia

partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H2620 →interlinia

בּֽוֹ׃

w nim

przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H9033 →interlinia

Cały rozdział Ps 18 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 18,29werset 30 z 50Ps 18,31 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.