Studiuj werset
Księga Psalmów 119,140
„Twoje słowo jest w pełni wypróbowane, dlatego twój sługa je kocha."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Doskonale są doświadczone słowa twoje; dlatego się sługa twój w nich rozkochał."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
צְרוּפָ֖ה
tze.ru.Fah
[zostało] oczyszczone
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
אִמְרָתְךָ֥
'im.ra.te.Kha
słowo twoje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְֽעַבְדְּךָ֥
ve.'av.de.Kha
i sługa twój
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֲהֵבָֽהּ׃
'a.he.Vah
on kocha to
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ps 119 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.