Studiuj werset

Księga Psalmów 19,8

„Nakazy Pana są prawe, radujące serce; przykazanie Pana czyste, oświecające oczy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Zakon Pański jest doskonały, nawracający duszę; świadectwo Pańskie wierne, dawające mądrość nieumiejętnemu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

פִּקּ֘וּדֵ֤י

pi.Ku.Dei

[te] nakazy (dopełniacz)

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6490 →interlinia

יְהוָ֣ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

יְ֭שָׁרִים

Ye.sha.rim

[są] prawi

przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H3477 →interlinia

מְשַׂמְּחֵי־

me.sa.me.chei-

radujące

czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H8055 →interlinia

לֵ֑ב

Lev

[dopełniacz] [tego] serca

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3820 →interlinia

מִצְוַ֥ת

mitz.Vat

przykazanie (dopełniacz)

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H4687 →interlinia

יְהוָ֥ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

בָּ֝רָ֗ה

ba.Rah

[jest] czysty

przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H1249 →interlinia

מְאִירַ֥ת

me.'i.Rat

oświecające

czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H0215 →interlinia

עֵינָֽיִם׃

'ei.Na.yim

[dopełniacz] oczu

rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny

H5869 →interlinia

Cały rozdział Ps 19 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 19,7werset 8 z 14Ps 19,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.