Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
שָׂמַחyis.MachH8055
czasownikHebrajski · Stary Testament

radować się

ang. „to rejoice"
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
155 wystąpień147 wersetów30 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H8055 — hebrajskie słowo שָׂמַח (yis.Mach), czasownik o znaczeniu „radować się" (ang. to rejoice). W Biblii występuje 155 razy w 147 wersetach, w 30 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Psalmów (52×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Wyjścia
Wj 4:14וְשָׂמַ֥ח

Wtedy zapalił się gniew Pana na Mojżesza i powiedział: Czyż Aaron, Lewita, nie jest twoim bratem? Wiem, że on potrafi dobrze mówić. Oto on wyjdzie ci na spotkanie, a gdy cię zobaczy, uraduje się w swoim sercu.

glosa: i on się ucieszy
Księga Kapłańska
Kpł 23:40וּשְׂמַחְתֶּ֗ם

Pierwszego dnia weźmiecie sobie owoce z najlepszych drzew, gałązki palmowe, gałązki gęstych drzew i wierzbiny znad potoku i będziecie się weselić przed Panem, waszym Bogiem, przez siedem dni.

glosa: i będziesz się radować
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 12:7וּשְׂמַחְתֶּ֗ם

I tam będziecie jeść przed Panem, swoim Bogiem, i będziecie się radować ze wszystkiego, co osiągnęły wasze ręce, wy i wasze rodziny, w czym pobłogosławi cię Pan, twój Bóg.

glosa: i będziesz się radować
Pwt 12:12וּשְׂמַחְתֶּ֗ם

I będziecie się radować przed Panem, swoim Bogiem, wy, wasi synowie, wasze córki, wasi słudzy, wasze służące oraz Lewita, który jest w waszych bramach, ponieważ nie ma działu ani dziedzictwa z wami.

glosa: i będziesz się radować
Pwt 12:18וְשָׂמַחְתָּ֗

Lecz będziesz je spożywał przed Panem, swoim Bogiem, na miejscu, które wybierze Pan, twój Bóg, spożyjesz ty, twój syn, twoja córka, twój sługa, twoja służąca oraz Lewita, który jest w twoich bramach. I będziesz się radował przed Panem, swoim Bogiem, ze wszystkiego, co osiągną twoje ręce.

glosa: i będziesz się radować
Pwt 14:26וְשָׂמַחְתָּ֖

I za te pieniądze kupisz wszystko, czego zapragnie twoja dusza: woły, owce, wino czy mocny napój lub wszystko, czego zechce twoja dusza. I będziesz tam jadł przed Panem, swoim Bogiem, i będziesz się cieszył, ty i twój dom;

glosa: i będziesz się radować
Pwt 16:11וְשָׂמַחְתָּ֞

A w miejscu, które Pan, twój Bóg, wybierze na mieszkanie dla swego imienia, będziesz się radował przed Panem, swoim Bogiem, ty, twój syn i twoja córka, twój sługa i twoja służąca, Lewita, który jest w twoich bramach, przybysz, sierota i wdowa, którzy będą wśród was.

glosa: i będziesz się radować
Pwt 16:14וְשָׂמַחְתָּ֖

I będziesz się radował podczas tego święta, ty, twój syn i twoja córka, twój sługa i twoja służąca, Lewita, który jest w twoich bramach, przybysz, sierota i wdowa, którzy będą w obrębie twoich bram.

glosa: i będziesz się radować
Pwt 24:5וְשִׂמַּ֖ח

Mężczyzna, który niedawno się ożenił, nie pójdzie na wojnę ani nie będzie obciążony żadnym obowiązkiem pracy. Będzie wolny w swym domu przez jeden rok i będzie cieszyć się swoją żoną, którą pojął.

glosa: i on sprawi radość
Pwt 26:11וְשָׂמַחְתָּ֣

I będziesz się radował ze wszystkich dóbr, które Pan, twój Bóg, dał tobie i twemu domowi, ty, Lewita i przybysz, który jest pośród ciebie.

glosa: i będziesz się radować
Pwt 27:7וְשָׂ֣מַחְתָּ֔

Złożysz też ofiary pojednawcze i będziesz tam jadł, i radował się przed Panem, swoim Bogiem;

glosa: i będziesz się radować
Pwt 33:18שְׂמַ֥ח

A o Zebulonie powiedział: Wesel się, Zebulonie, gdy wyruszasz, a ty, Issacharze, w swoich namiotach.

glosa: raduj się
Księga Sędziów
Sdz 9:13הַֽמְשַׂמֵּ֥חַ

Lecz winorośl odpowiedziała im: Czy mam porzucić swój moszcz, który cieszy Boga i ludzi, i pójść, aby być postawiona nad drzewami?

glosa: który rozwesela
Sdz 9:192×שִׂמְחוּ֙

Jeśli więc uczciwie i szczerze obeszliście się dziś z Jerubbaalem i z jego domem, cieszcie się z Abimeleka, a on niech się też cieszy z was.

glosa: raduj się · aby się radował
Sdz 19:3וַיִּשְׂמַ֖ח

Wstał więc jej mąż i poszedł za nią, aby przebłagać ją i sprowadzić z powrotem. Miał ze sobą swego sługę i parę osłów. Wtedy ona wprowadziła go do domu swego ojca, a gdy ojciec tej dziewczyny zobaczył go, uradował się z jego przyjścia.

glosa: i ucieszył się
1 Księga Samuela
1Sm 2:1שָׂמַ֖חְתִּי

Wtedy Anna modliła się i powiedziała: Moje serce raduje się w Panu, mój róg jest wywyższony w Panu. Moje usta szeroko otworzyły się przeciwko moim wrogom, gdyż raduję się z twego zbawienia.

glosa: radowałem się
1Sm 6:13וַֽיִּשְׂמְח֖וּ

W tym czasie mieszkańcy Bet-Szemesz żęli pszenicę w dolinie, a gdy podnieśli swe oczy, zobaczyli arkę i uradowali się na jej widok.

glosa: i radowali się
1Sm 11:9וַיִּשְׂמָֽחוּ׃

I powiedzieli posłańcom, którzy przyszli: Tak powiedzcie mieszkańcom Jabesz-Gilead: Jutro, gdy przygrzeje słońce, zostaniecie wybawieni. Posłańcy wrócili więc i oznajmili to mieszkańcom Jabesz, a oni ucieszyli się.

glosa: i cieszyli się
1Sm 11:15וַיִּשְׂמַ֨ח

Cały lud wyruszył więc do Gilgal i tam ustanowili Saula królem przed Panem w Gilgal. Tam też składali ofiary pojednawcze przed Panem i bardzo się radowali, Saul i wszyscy Izraelici.

glosa: i on uradował się
1Sm 19:5וַתִּשְׂמָ֑ח

On przecież narażał swoje życie i zabił Filistyna, i Pan dokonał wielkiego wybawienia dla całego Izraela. Sam to widziałeś i uradowałeś się. Dlaczego więc miałbyś grzeszyć przeciw niewinnej krwi i bez powodu zabić Dawida?

glosa: i radowałeś się
2 Księga Samuela
2Sm 1:20תִּשְׂמַ֙חְנָה֙

Nie opowiadajcie o tym w Gat ani nie rozgłaszajcie tego po ulicach w Aszkelonie, aby się nie cieszyły córki Filistynów, by się nie radowały córki nieobrzezanych.

glosa: oni powinni się radować
1 Księga Królewska
1Krl 5:7וַיִּשְׂמַ֣ח

Gdy Hiram usłyszał słowa Salomona, bardzo się ucieszył i powiedział: Błogosławiony niech będzie dzisiaj Pan, który dał Dawidowi mądrego syna, aby był nad tym wielkim ludem.

glosa: i on uradował się
2 Księga Królewska
2Krl 11:20וַיִּשְׂמַ֥ח

I cały lud tej ziemi radował się, a miasto się uspokoiło. Atalię zabili mieczem przy domu królewskim.

glosa: i radowało się
1 Księga Kronik
1Krn 16:10יִשְׂמַ֕ח

Chlubcie się jego świętym imieniem, niech się raduje serce szukających Pana.

glosa: niech się raduje
1Krn 16:31יִשְׂמְח֤וּ

Niech się weselą niebiosa i niech się raduje ziemia, niech mówią wśród narodów: Pan króluje!

glosa: niech się radują
1Krn 29:92×וַיִּשְׂמְח֤וּ

I radował się lud z tego, że tak dobrowolnie złożono dary, gdyż sercem doskonałym, chętnie ofiarowywano Panu. Także i król Dawid wielce się radował.

glosa: i radowali się · on radował się
2 Księga Kronik
2Krn 6:41יִשְׂמְח֥וּ

Powstań więc teraz, Panie Boże, i wejdź do miejsca swego odpoczynku, ty i arka twojej mocy. Niech twoi kapłani, Panie Boże, ubiorą się w zbawienie, a twoi święci niech się radują dobrem.

glosa: niech się radują
2Krn 15:15וַיִּשְׂמְח֨וּ

A cały lud Judy radował się z tej przysięgi, ponieważ przysięgli z całego serca i z całą chęcią szukali go, a dał się im odnaleźć. I dał im Pan odpoczynek ze wszystkich stron.

glosa: i radowali się
2Krn 20:27שִׂמְּחָ֥ם

Potem zawrócili wszyscy mężczyźni Judy i Jerozolimy, z Jehoszafatem na czele, aby wrócić do Jerozolimy z radością. Pan bowiem ich rozradował z powodu ich wrogów.

glosa: sprawił że się radowali
2Krn 23:21וַיִּשְׂמְח֥וּ

I radował się cały lud ziemi. A miasto zaznało pokoju, gdy Atalię zabito mieczem.

glosa: i radowali się
2Krn 24:10וַיִּשְׂמְח֥וּ

I radowali się wszyscy książęta oraz cały lud. Przynosili ją i rzucali do tej skrzyni, aż ją napełnili.

glosa: i cieszyli się
2Krn 29:36וַיִּשְׂמַ֤ח

I Ezechiasz wraz z całym ludem radował się z tego, co Bóg przygotował ludowi, gdyż ta rzecz stała się nieoczekiwanie.

glosa: i on uradował się
2Krn 30:25וַֽיִּשְׂמְח֣וּ׀

Tak więc radowało się całe zgromadzenie Judy, kapłani, Lewici oraz całe zgromadzenie, które przybyło z Izraela, a także przybysze, którzy przyszli z ziemi Izraela, i ci, którzy mieszkali w Judzie.

glosa: i radowali się
Księga Ezdrasza
Ezd 6:22שִׂמְּחָ֣ם

Przez siedem dni z radością obchodzili też Święto Przaśników, gdyż Pan napełnił ich radością i zwrócił ku nim serce króla Asyrii, aby wzmocnił ich ręce przy pracy wokół domu Bożego, Boga Izraela.

glosa: sprawił że się radowali
Księga Nehemiasza
Ne 12:433×וַיִּשְׂמָ֗חוּ

Tego dnia składali także wielkie ofiary i radowali się. Bóg bowiem dał im wielką radość. Również kobiety i dzieci radowały się, a radość Jerozolimy słychać było z daleka.

glosa: i radowali się · sprawił że się radowali · radowali się
Księga Estery
Est 8:15וְשָׂמֵֽחָה׃

A Mardocheusz wyszedł od króla ubrany w niebieskie i białe szaty królewskie, z wielką koroną złotą i w płaszcz z bisioru i purpury. A miasto Suza weseliło i radowało się.

glosa: i radowało się
Księga Hioba
Hi 21:12וְ֝יִשְׂמְח֗וּ

Chwytają za bęben i harfę i weselą się przy dźwięku fletu.

glosa: aby mogli się radować
Hi 22:19וְיִשְׂמָ֑חוּ

Widzą to sprawiedliwi i cieszą się, a niewinny naśmiewa się z nich.

glosa: aby mogli się radować
Hi 31:25אֶ֭שְׂמַח

Jeśli radowałem się ze swojego wielkiego bogactwa i tego, że moja ręka nabyła wiele;

glosa: radowałem się
Hi 31:29אֶ֭שְׂמַח

Jeśli cieszyłem się z upadku tego, który mnie nienawidzi, jeśli wyniosłem się, gdy mu się źle wiodło;

glosa: radowałem się
Księga Psalmów
Ps 5:11וְיִשְׂמְח֨וּ

Lecz niech się radują wszyscy, którzy tobie ufają; niech zawsze wykrzykują z radości, bo ty będziesz ich osłaniał. Niech rozradują się w tobie ci, którzy miłują twoje imię.

glosa: i niech się radują
Ps 9:2אֶשְׂמְחָ֣ה

Będę się cieszył i radował tobą, będę śpiewał twemu imieniu, o Najwyższy!

glosa: będę się radował
Ps 14:7יִשְׂמַ֥ח

Oby przyszło z Syjonu zbawienie Izraela! Gdy Pan odwróci niewolę swego ludu, Jakub się rozraduje i Izrael się rozweseli.

glosa: niech się weseli
Ps 16:9שָׂמַ֣ח

Dlatego cieszy się moje serce i raduje się moja chwała, a moje ciało będzie spoczywać bezpiecznie.

glosa: cieszy się
Ps 19:8מְשַׂמְּחֵי־

Nakazy Pana są prawe, radujące serce; przykazanie Pana czyste, oświecające oczy.

glosa: radujące
Ps 21:1יִשְׂמַח־

Panie, król cieszy się z twojej mocy i bardzo się raduje twoim zbawieniem.

glosa: on się raduje
Ps 30:1שִׂמַּ֖חְתָּ

Panie, będę cię wywyższać, bo podniosłeś mnie i nie pozwoliłeś mym wrogom cieszyć się z mojego powodu.

glosa: ty pozwoliłeś się radować
Ps 31:7וְאֶשְׂמְחָ֗ה

Będę się radował i weselił w twoim miłosierdziu, bo wejrzałeś na moje utrapienie i poznałeś udręki mojej duszy;

glosa: i będę się radować
Ps 32:11שִׂמְח֬וּ

Weselcie się w Panu i radujcie się sprawiedliwi, wykrzykujcie radośnie, wszyscy prawego serca.

glosa: raduj się
Ps 33:21יִשְׂמַ֣ח

W nim bowiem rozraduje się nasze serce, bo ufamy jego świętemu imieniu.

glosa: to się raduje
Ps 34:2וְיִשְׂמָֽחוּ׃

Moja dusza będzie się chlubić Panem; pokorni to usłyszą i rozradują się.

glosa: i niech się radują
Ps 35:15שָׂמְח֪וּ

Lecz gdy ja byłem strapiony, oni się cieszyli i zbierali się; gromadzili się przeciwko mnie nikczemni, a tego nie widziałem; szarpali mnie nieustannie.

glosa: radowali się
Ps 35:19יִשְׂמְחוּ־

Niech się nie cieszą z mojego powodu ci, którzy bez przyczyny są moimi wrogami, niech nie mrugają okiem ci, którzy niesłusznie mnie nienawidzą.

glosa: oni się radują
Ps 35:24יִשְׂמְחוּ־

Osądź mnie według swojej sprawiedliwości, Panie, mój Boże! Niech się nie cieszą z mojego powodu.

glosa: oni się radują
Ps 35:27וְיִשְׂמְחוּ֮

Ale niech śpiewają i radują się ci, którzy sprzyjają mojej słusznej sprawie; niech mówią nieustannie: Niech będzie wywyższony Pan, który pragnie pokoju dla swego sługi.

glosa: i niech się radują
Ps 38:16יִשְׂמְחוּ־

Bo powiedziałem: Niech się nie cieszą z mojego powodu; gdy moja noga poślizgnie się, niech nie wynoszą się nade mnie.

glosa: oni powinni się radować
Ps 40:16וְיִשְׂמְח֨וּ׀

Niech się radują i weselą w tobie wszyscy, którzy cię szukają; niech ci, którzy miłują twoje zbawienie, mówią zawsze: Niech Pan będzie wywyższony.

glosa: i niech się radują
Ps 45:8שִׂמְּחֽוּךָ׃

Wszystkie twoje szaty pachną mirrą, aloesem i kasją, gdy wychodzisz z pałaców z kości słoniowej, z których cię rozweselają.

glosa: one rozweseliły cię
Ps 46:4יְשַׂמְּח֥וּ

Jest rzeka, której strumienie rozweselają miasto Boże, miejsce święte przybytków Najwyższego.

glosa: oni rozweselają
Ps 48:11יִשְׂמַ֤ח׀

Niech się weseli góra Syjon, niech się radują córki Judy z powodu twoich sądów.

glosa: będzie się radować
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej