Studiuj werset

Księga Psalmów 119,128

„Bo wszystkie twoje przykazania uznaję za prawdziwe, a nienawidzę wszelkiej fałszywej drogi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przeto, że wszystkie przykazania twoje, wszystkie prawdziwe być uznaję, a wszelkie ścieżki obłędliwe mam w nienawiści."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

עַל־

'al-

dla-

przyimek

H5921 →interlinia

כֵּ֤ן׀

ken

-tego

przysłówek

H3651 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

פִּקּ֣וּדֵי

pi.Ku.dei

[te] nakazy (dopełniacz)

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6490 →interlinia

כֹ֣ל

khol

wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3605 →interlinia

יִשָּׁ֑רְתִּי

yi.Sha.re.ti

uznaję

czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H3474 →interlinia

כָּל־

kol-

każdy

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

אֹ֖רַח

'O.rach

ścieżka (dopełniacz)

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0734 →interlinia

שֶׁ֣קֶר

She.ker

fałsz

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8267 →interlinia

שָׂנֵֽאתִי׃

sa.Ne.ti

nienawidzę

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H8130 →interlinia

Cały rozdział Ps 119 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 119,127werset 128 z 176Ps 119,129 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.