Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 4,8
„Albo który naród jest tak wielki, by mieć nakazy i prawa tak sprawiedliwe jak całe to prawo, które dziś wam przedkładam?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albo któryż naród tak wielki, któryby miał ustawy i sądy tak sprawiedliwe, jako wszystek ten zakon, który ja przedkładam wam dziś?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּמִשְׁפָּטִ֖ים
u.mish.pa.Tim
i sądy
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
כְּכֹל֙
ke.Khol
jak wszyscy
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לִפְנֵיכֶ֖ם
lif.nei.Khem
[do] przed tobą
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Pwt 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.