Studiuj werset
Księga Psalmów 119,98
„Czynisz mnie mądrzejszym od moich nieprzyjaciół dzięki twoim przykazaniom, bo mam je zawsze przed sobą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nad nieprzyjaciół moich mędrszym mię czynisz przykazaniem twojem; bo je mam ustawicznie przed sobą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מֵ֭אֹ֣יְבַי
me.'O.ye.vai
bardziej niż wrogowie moi
przyimek + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תְּחַכְּמֵ֣נִי
te.cha.ke.Me.ni
to czyni mnie mądrym
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִצְוֹתֶ֑ךָ
mitz.vo.Te.kha
przykazania twoje
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 119 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.