Studiuj werset
Księga Psalmów 119,30
„Wybrałem drogę prawdy, a twoje nakazy stawiam przed sobą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Obrałem drogę prawdy, a sądy twoje przekładam sobie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
דֶּֽרֶךְ־
de.rekh-
droga
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
בָחָ֑רְתִּי
va.Cha.re.ti
wybrałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִשְׁפָּטֶ֥יךָ
mish.pa.Tei.kha
sądy twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
שִׁוִּֽיתִי׃
shi.Vi.ti
położyłem
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 119 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.