Studiuj werset

Księga Przysłów 1,29

„Bo znienawidzili wiedzę i nie wybrali bojaźni Pana;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przeto, iż mieli w nienawiści umiejętność, a bojaźni Pańskiej nie obrali sobie,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

תַּ֭חַת

Ta.chat

ponieważ

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H8478 →interlinia

כִּי־

ki-

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

שָׂ֣נְאוּ

Sa.ne.'u

nienawidzili

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H8130 →interlinia

דָ֑עַת

Da.'at

poznanie

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H1847 →interlinia

וְיִרְאַ֥ת

ve.yir.'At

i [strach]

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H3374 →interlinia

יְ֝הֹוָ֗ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

לֹ֣א

lo'

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

בָחָֽרוּ׃

va.Cha.ru

wybrali

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H0977 →interlinia

Cały rozdział Prz 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Prz 1,28werset 29 z 33Prz 1,30 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.