Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 11,25

Wybierając raczej cierpieć uciski z ludem Bożym, niż mieć doczesną rozkosz z grzechu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Raczej sobie obrawszy złe rzeczy cierpieć z ludem Bożym, niżeli doczesną mieć z grzechu rozkosz,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μᾶλλον
mallon
raczej
przysłówek
ἑλόμενος
helomenos
wybrawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona medialna · mianownik · l.poj. · r.m.
συγκακουχεῖσθαι
sugkakoucheisthai
cierpieć ucisk z
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)
τῷ
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
λαῷ
laō
lud
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ē
niż
spójnik
πρόσκαιρον
proskairon
[tą] doczesną
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἔχειν
echein
mieć
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ἁμαρτίας
hamartias
grzechu
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἀπόλαυσιν·
apolausin
radość
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Hbr 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.