Studiuj werset

List do Hebrajczyków 11,26

„Uważał zniewagi znoszone dla Chrystusa za większe bogactwo niż skarby Egiptu, bo wypatrywał zapłaty."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Za większe pokładając bogactwo nad skarby Egipskie urąganie Chrystusowe; bo się oglądał na odpłatę."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μείζονα

meizona

większy

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m. · stopień wyższy

G3173 →interlinia

πλοῦτον

plouton

bogactwo

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G4149 →interlinia

ἡγησάμενος

hēgēsamenos

uznawszy

czasownik · imiesłów · aoryst · medialna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.

G2233 →interlinia

τῶν

tōn

niż to

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

Αἰγύπτου

Aiguptou

Egipt

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G0125 →interlinia

θησαυρῶν

thēsaurōn

skarby

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G2344 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ὀνειδισμὸν

oneidismon

hańba

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G3680 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Χριστοῦ·

Christou

Chrystusa

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

ἀπέβλεπεν

apeblepen

on patrzył

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0578 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

εἰς

eis

ku/do

przyimek

G1519 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

μισθαποδοσίαν.¶

misthapodosian

nagroda

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3405 →interlinia

Cały rozdział Hbr 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hbr 11,25werset 26 z 40Hbr 11,27 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.