Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 11,6

Bez wiary zaś nie można podobać się Bogu, bo ten, kto przychodzi do Boga, musi wierzyć, że on jest i że nagradza tych, którzy go szukają."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A bez wiary nie można podobać się Bogu; albowiem ten, co przystępuje do Boga, wierzyć musi, że jest Bóg, a że nagrodę daje tym, którzy go szukają."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

χωρὶς
chōris
bez
przyimek
δὲ
de
teraz
spójnik
πίστεως
pisteōs
wiara
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἀδύνατον
adunaton
[jest] niemożliwe
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
εὐαρεστῆσαι·
euarestēsai
podobać się [Jemu]
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
πιστεῦσαι
pisteusai
wierzyć
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
δεῖ
dei
wypada
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τὸν
ton
ten jeden
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
προσερχόμενον
proserchomenon
zbliżający się
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · biernik · l.poj. · r.m.
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
θεῷ
theō
do Boga
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
ἔστιν
estin
On istnieje
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i [że]
spójnik
τοῖς
tois
do tych
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
ἐκζητοῦσιν
ekzētousin
pilnie szukającym
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.mn. · r.m.
αὐτὸν
auton
Jego/Jemu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
μισθαποδότης
misthapodotēs
nagradzającym
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
γίνεται.¶
ginetai
On staje się
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Hbr 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.