Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List Piotra 1,5

Dlatego też, dokładając wszelkich starań, dodajcie do waszej wiary cnotę, do cnoty poznanie;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ku temu tedy samemu wszelkiej pilności przykładając, przydajcie do wiary waszej cnotę, a do cnoty umiejętność;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
αὐτὸ
auto
sam [powód]
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.n.
τοῦτο
touto
dla tego
zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.
δὲ
de
teraz
spójnik
σπουδὴν
spoudēn
gorliwość
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
πᾶσαν
pasan
cały/wszystko
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
παρεισενέγκαντες
pareisenegkantes
wprowadziwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐπιχορηγήσατε
epichorēgēsate
dodajcie
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
ἐν
en
w/do
przyimek
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
πίστει
pistei
wiara
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
ὑμῶν
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
τὴν
tēn
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἀρετήν,
aretēn
cnota
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἐν
en
w/do
przyimek
δὲ
de
i
spójnik
τῇ
tēa
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
ἀρετῇ
aretēa
cnota
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
τὴν
tēn
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
γνῶσιν,
gnōsin
poznanie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział 2P 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.