Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 14,20

Bracia, nie bądźcie dziećmi w rozumieniu, ale bądźcie dziećmi w złośliwości, a w rozumieniu bądźcie dojrzali."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bracia! nie bądźcie dziećmi wyrozumieniem, ale bądźcie dziećmi złością, a wyrozumieniem dorosłymi bądźcie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἀδελφοί,
Adelphoi
bracia
rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.m.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
παιδία
paidia
dzieci
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.
γίνεσθε
ginesthe
bądź
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
ταῖς
tais
w tym
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.
φρεσίν,
phresin
umysły
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
ἀλλὰ
alla
jednak
spójnik
τῇ
tēa
w tym
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
κακίᾳ
kakia
zło
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
νηπιάζετε,
nēpiazete
bądźcie dziećmi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
ταῖς
tais
w tym
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.
δὲ
de
jednak
spójnik
φρεσὶν
phresin
myśląc
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
τέλειοι
teleioi
dorośli
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
γίνεσθε.
ginesthe
bądź
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

Cały rozdział 1Kor 14 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.