Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 3,1

I ja, bracia, nie mogłem do was mówić jak do ludzi duchowych, ale jak do cielesnych, jak do niemowląt w Chrystusie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I ja, bracia! nie mogłem wam mówić jako duchownym, ale jako cielesnym i jako niemowlątkom w Chrystusie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Κἀγώ,
Kagō
i ja sam
P-1NS + G2532
ἀδελφοί,
adelphoi
bracia
rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.m.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἠδυνήθην
ēdunēthēn
mogłem
czasownik · aoryst · bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
λαλῆσαι
lalēsai
mówić
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
ὑμῖν
humin
do ciebie/tobie
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
πνευματικοῖς
pneumatikois
duchowym
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.
ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
σαρκίνοις,
sarkinois
cielesnym
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
νηπίοις
nēpiois
niemowlętom
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
Χριστῷ.
Christō
Chrystus
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

Cały rozdział 1Kor 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.