Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 2,14

Lecz cielesny człowiek nie pojmuje tych rzeczy, które są Ducha Bożego. Są bowiem dla niego głupstwem i nie może ich poznać, ponieważ rozsądza się je duchowo."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale cielesny człowiek nie pojmuje tych rzeczy, które są Ducha Bożego; albowiem mu są głupstwem i nie może ich poznać, przeto iż duchownie bywają rozsądzone."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ψυχικὸς
psuchikos
[ten] zmysłowy
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
jednak
spójnik
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
δέχεται
dechetai
przyjmuje
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τὰ
ta
[te rzeczy]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
πνεύματος
pneumatos
Duch
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ,
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
μωρία
mōria
głupota
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
αὐτῷ
autō
do niego/jemu
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
ἐστιν,
estin
oni są
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
δύναται
dunatai
on może
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
γνῶναι,
gnōnai
zrozumieć [je]
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
ὅτι
hoti
ponieważ
spójnik
πνευματικῶς
pneumatikōs
duchowo
przysłówek
ἀνακρίνεται.
anakrinetai
są rozsądzane
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział 1Kor 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.