Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Jana 16,8

A gdy on przyjdzie, będzie przekonywał świat o grzechu, o sprawiedliwości i o sądzie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A on przyszedłszy, będzie karał świat z grzechu i z sprawiedliwości, i z sądu;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ἐλθὼν
elthōn
przyszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐκεῖνος
ekeinos
On
zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐλέγξει
elegxei
przekona
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
κόσμον
kosmon
świat
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
περὶ
peri
o
przyimek
ἁμαρτίας
hamartias
grzech
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
περὶ
peri
o
przyimek
δικαιοσύνης
dikaiosunēs
sprawiedliwość
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
περὶ
peri
o
przyimek
κρίσεως.
kriseōs
sąd
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział J 16 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.