Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List Judy 1,15

Aby dokonać sądu nad wszystkimi i ukarać wszystkich bezbożników spośród nich za wszystkie ich bezbożne czyny, których się bezbożnie dopuścili, i za wszystkie ostre słowa, które wypowiadali przeciwko niemu bezbożni grzesznicy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Aby uczynił sąd wszystkim i karał wszystkich niezbożników między nimi ze wszystkich niepobożności ich, które niezbożnie płodzili i ze wszystkich przykrości, które mówili przeciwko niemu niezbożni grzesznicy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 29)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ποιῆσαι
poiēsai
wykonać
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
κρίσιν
krisin
sąd
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
κατὰ
kata
przeciwko
przyimek
πάντων
pantōn
cały/wszystko
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐλέγξαι
elegxai
przekonać
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
πᾶσαν
pasan
każdy
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
τοὺς
tous
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
ψυχὴν
psuchēn
dusza
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
αὐτῶν
autōn
z nich/ich
zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.
περὶ
peri
o
przyimek
πάντων
pantōn
cały/wszystko
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
τῶν
tōn
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ἔργων
ergōn
uczynki
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ἀσεβείας
asebeias
bezbożności
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
αὐτῶν
autōn
z nich/ich
zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ὧν
hōn
w którym
zaimek względny · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ἠσέβησαν,
ēsebēsan
oni byli bezbożni
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
καὶ
kai
i
spójnik
περὶ
peri
o
przyimek
πάντων
pantōn
cały/wszystko
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
τῶν
tōn
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.
σκληρῶν
sklērōn
twarde [słowa]
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ὧν
hōn
że/tamten
zaimek względny · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ἐλάλησαν
elalēsan
mówił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
κατ᾽
kat᾽
przeciwko
przyimek
αὐτοῦ
autou
Jego/Jemu
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἁμαρτωλοὶ
hamartōloi
grzesznicy
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
ἀσεβεῖς.
asebeis
bezbożny
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Jud 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.