Studiuj werset
Księga Psalmów 50,1
„Bóg nad bogami, Pan, przemówił i wezwał ziemię od wschodu słońca aż do jego zachodu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Psalm Asafowi podany. Bóg nad Bogami, Pan mówił i przyzwał ziemię od wschodu słońca aż do zachodu jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
דִּבֶּ֥ר
di.Ber
powiedział
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיִּקְרָא־
vai.yik.ra'-
i on wezwał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִמִּזְרַח־
mi.miz.ra.cho-
od wschodu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מְבֹאֽוֹ׃
me.vo.'O
oprawa jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 50 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.