Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 Księga Kronik 25,6

Ci wszyscy byli pod kierownictwem swego ojca, przeznaczeni do śpiewu w domu Pana przy cymbałach, cytrach i harfach, do służby w domu Bożym, tak jak król rozkazał Asafowi, Jedutunowi i Hemanowi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ci wszyscy byli pod sprawą ojca swego przy śpiewaniu w domu Pańskim na cymbałach, na lutniach, i na cytrach ku służbie w domu Bożym, jako rozkazał król, i Asaf, Jedytun, i Heman."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כָּל־
kol-
cały/wszystko
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֵ֣לֶּה
'E.leh
te/ci
partykuła · wskazująca
עַל־
'al-
[były] na
przyimek
יְדֵי֩
ye.Dei
ręce
rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
אֲבִיהֶ֨ם
'a.vi.Hem
ojciec ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
בַּשִּׁ֜יר
ba.Shir
z [tą] pieśnią
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בֵּ֣ית
beit
dom
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְהוָ֗ה
Yah.weh
JHWH
rzeczownik · tytuł
בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙
bim.tzil.Ta.yim
z cymbałami
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny
נְבָלִ֣ים
ne.va.Lim
liry
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְכִנֹּר֔וֹת
ve.khi.no.Rot
i harfy
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
לַעֲבֹדַ֖ת
la.'a.vo.Dat
do [tej] służby (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
בֵּ֣ית
beit
dom
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָאֱלֹהִ֑ים
ha.'E.lo.Him
[ten] Bóg
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
עַ֚ל
'al
na
przyimek
יְדֵ֣י
ye.Dei
ręce
rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
הַמֶּ֔לֶךְ ס
ha.Me.lekh
król
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אָסָ֥ף
'a.Saf
Asaf
rzeczownik · r.m.
וִידוּת֖וּן
vi.du.Tun
i Jedutun
spójnik + rzeczownik · r.m.
וְהֵימָֽן׃
ve.hei.Man
i Heman
spójnik + rzeczownik · r.m.

Cały rozdział 1Krn 25 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.