Studiuj werset
1 Księga Kronik 23,5
„Ponadto – cztery tysiące odźwiernych i cztery tysiące chwalących Pana na instrumentach, które sporządziłem – powiedział Dawid – ku uwielbieniu Boga."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nadto cztery tysiące odźwiernych, i cztery tysiące chwalących Pana na instrumentach, których nasprawiał Dawid ku chwaleniu Boga."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְאַרְבַּ֥עַת
ve.'ar.Ba.'at
i cztery
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
וְאַרְבַּ֤עַת
ve.'ar.Ba.'at
i cztery
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
מְהַֽלְלִ֣ים
me.ha.Lim
[ci] chwalący
czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בַּכֵּלִ֕ים
ba.ke.Lim
z <tymi> instrumentami
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
עָשִׂ֖יתִי
'a.Si.ti
uczyniłem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לְהַלֵּֽל׃
le.ha.Lel
chwalić
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 1Krn 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.