Studiuj werset
Księga Amosa 6,5
„Którzy śpiewacie przy lutni i wymyślacie sobie instrumenty muzyczne jak Dawid;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Którzy śpiewacie przy lutni, wymyślając sobie naczynia muzyczne, jako Dawid;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַפֹּרְטִ֖ים
ha.po.re.Tim
ci, [którzy] improwizują
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
חָשְׁב֥וּ
cha.she.Vu
wymyślili
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
כְּלֵי־
ke.lei-
instrumenty (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Am 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.