Studiuj werset

1 Księga Kronik 23,6

„Dawid podzielił ich na zmiany według synów Lewiego: Gerszona, Kehata i Merariego."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I rozdzielił ich Dawid na pewne hufy według synów Lewiego, to jest, Giersona, Kaata, i Merarego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיֶּֽחָלְקֵ֥ם

vai.ye.chal.Kem

i podzielił ich

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H2505 →interlinia

דָּוִ֖יד

da.Vid

Dawid

rzeczownik · r.m.

H1732 →interlinia

מַחְלְק֑וֹת ס

mach.le.Kot

oddziały

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H4256 →interlinia

לִבְנֵ֣י

liv.Nei

[dla] synów (dopełniacz)

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

לֵוִ֔י

le.Vi

Lewi

rzeczownik · r.m.

H3878 →interlinia

לְגֵרְשׁ֖וֹן

le.ge.re.Shon

do Gerszona

przyimek + rzeczownik · r.m.

H1648 →interlinia

קְהָ֥ת

ke.Hat

Kehat

rzeczownik · r.m.

H6955 →interlinia

וּמְרָרִֽי׃ ס

u.me.ra.Ri

i Merari

spójnik + rzeczownik · r.m.

H4847 →interlinia

Cały rozdział 1Krn 23 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krn 23,5werset 6 z 321Krn 23,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.