Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
מְצִלְתַּיִםu.vim.tzil.Ta.yimH4700
rzeczownikHebrajski · Stary Testament

cymbał

ang. „cymbal"
spójnikprzyimekrzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny
13 wystąpień13 wersetów4 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H4700 — hebrajskie słowo מְצִלְתַּיִם (u.vim.tzil.Ta.yim), rzeczownik o znaczeniu „cymbał" (ang. cymbal). W Biblii występuje 13 razy, w 4 księgach Starego Testamentu — najczęściej: 1 Księga Kronik (8×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

13 wersetów
1 Księga Kronik
1Krn 13:8וּבִמְצִלְתַּ֖יִם

Dawid zaś i cały Izrael grali przed Bogiem ze wszystkich sił, śpiewając przy dźwiękach harf, cytr, bębnów, cymbałów i trąb.

glosa: i na cymbałach
1Krn 15:16וּמְצִלְתָּ֑יִם

Potem Dawid rozkazał naczelnikom Lewitów, aby ustanowili swoich braci śpiewakami przy instrumentach muzycznych: cytrach, harfach i cymbałach, aby rozbrzmiewał donośny głos pełen radości.

glosa: i cymbały
1Krn 15:19בִּמְצִלְתַּ֥יִם

A śpiewacy Heman, Asaf i Etan grali głośno na cymbałach z brązu.

glosa: z cymbałami
1Krn 15:28וּבִמְצִלְתָּ֑יִם

I w ten sposób cały Izrael prowadził arkę przymierza Pana wśród radosnych okrzyków, przy dźwięku kornetu, trąb i cymbałów, grając na cytrach i harfach.

glosa: i na cymbałach
1Krn 16:5בַּֽמְצִלְתַּ֥יִם

Asafa, naczelnika, a po nim Zachariasza, Jejela, Szemiramota, Jechiela, Mattitiasza, Eliaba, Benajasza i Obed-Edoma: Jejela do gry na instrumentach: cytrach i harfach, a Asafa – na cymbałach;

glosa: z [tymi] cymbałami
1Krn 16:42וּמְצִלְתַּ֙יִם֙

I u nich, u Hemana i Jedutuna, pozostawił trąby i cymbały dla grających na tych i na innych instrumentach muzycznych dla Boga. Synowie zaś Jedutuna byli odźwiernymi.

glosa: i cymbały
1Krn 25:1וּבִמְצִלְתָּ֑יִם

Dawid wraz z dowódcami wojska przydzielił do służby synów Asafa, Hemana i Jedutuna, którzy mieli prorokować przy harfach, cytrach i cymbałach. A oto liczba pełniących tę służbę:

glosa: i na cymbałach
1Krn 25:6בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙

Ci wszyscy byli pod kierownictwem swego ojca, przeznaczeni do śpiewu w domu Pana przy cymbałach, cytrach i harfach, do służby w domu Bożym, tak jak król rozkazał Asafowi, Jedutunowi i Hemanowi.

glosa: z cymbałami
2 Księga Kronik
2Krn 5:12בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙

Stali też Lewici śpiewacy i wszyscy, którzy byli z Asafa, Hemana, Jedutuna wraz ze swoimi synami i braćmi, ubrani w szaty z bisioru, z cymbałami, lutniami i cytrami, stali na wschodniej stronie ołtarza, a z nimi stu dwudziestu kapłanów grających na trąbach);

glosa: z cymbałami
2Krn 5:13וּבִמְצִלְתַּ֜יִם

I kiedy tak zgodnie trąbili, i śpiewali, i wydawali jeden głos, chwaląc i sławiąc Pana; i gdy podnosili głos przy wtórze trąb, cymbałów i innych instrumentów muzycznych, chwaląc Pana, że jest dobry, że na wieki trwa jego miłosierdzie, wtedy dom, dom Pana, napełnił się obłokiem;

glosa: i z cymbałami
2Krn 29:25בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙

Postawił też Lewitów w domu Pana z cymbałami, cytrami i harfami, według rozkazu Dawida, Gada, widzącego króla, oraz proroka Natana, gdyż był to rozkaz Pana przez jego proroków.

glosa: z cymbałami
Księga Ezdrasza
Ezd 3:10בַּֽמְצִלְתַּ֔יִם

A gdy budowniczowie położyli fundamenty świątyni Pana, postawili kapłanów, ubranych w szaty i z trąbami, oraz Lewitów, synów Asafa, z cymbałami, aby chwalić Pana zgodnie z postanowieniem Dawida, króla Izraela.

glosa: z [tymi] cymbałami
Księga Nehemiasza
Ne 12:27מְצִלְתַּ֖יִם

I na poświęcanie muru Jerozolimy odszukano Lewitów ze wszystkich ich miejsc, aby ich przyprowadzić do Jerozolimy, by mogli obchodzić poświęcenie z radością, dziękczynieniem, przy śpiewaniu, cymbałach, cytrach i harfach.

glosa: cymbały
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej